1896.6.3 莫斯科
大清国大皇帝陛下暨大俄国大皇帝陛下，因欲保守东方现在和局，不使日后别国再有侵占亚洲大地之事，决计订立御敌互相援助条约，是以
大清国大皇帝特派大清国钦差头等全权大臣太子太傅文华殿大学士一等肃毅伯爵李鸿章;
大俄国大皇帝特派大俄国钦差全权大臣外部尚书内阁大臣上议院大臣实任枢密院大臣王爵罗拔诺甫②，大俄国钦差全权大臣户部尚书内阁大臣枢密院大臣微特③;
为全权大臣，即将全权文凭互换校阅，均属如式，立定条款如左：
第一款 日本国如侵占俄国亚洲东方土地，或中国土地，或朝鲜土地，即牵碍此约，应立即照约办理。
如有此事，两国约明，应将所有水、陆各军，届时所能调遣者，尽行派出，互相援助，至军火、粮食，亦尽力互相接济。
第二款 中俄两国即经协力御敌，非由两国公商，一国不能独自与敌议立和约。
第三款 当开战时，如遇紧要之事，中国所有口岸，均准俄国兵船驶入，如有所需，地方官应尽力帮助。
第四款 今俄国为将来转运俄兵御敌并接济军火、粮食，以期妥速起见，中国国家允于中国黑龙江、吉林地方接造铁路，以达海参崴。惟此项接造铁路之事，不得藉端侵占中国土地，亦不得有碍大清国大皇帝应有权利，其事可由中国国家交华俄银行④承办经理。至合同条款，由中国驻俄使臣与银行就近商订。
第五款 俄国于第一款御敌时，可用第四款所开之铁路运兵、运粮、运军械。平常无事，俄国亦可在此铁路运过境之兵、粮，除因转运暂停外，不得借他故停留。
第六款 此约由第四款合同批准举行之日算起照办，以十五年为限，届期六个月以前，由两国再行商办展限。
光绪二十二年四月二十二日
俄历一千八百九十六年五月二十二日
专条
两国全权大臣议定，本日中、俄两国所订之约，应备汉文、法文约本两份，画押盖印为凭。所有汉文、法文校对无讹遇有讲论，以法文为证。
大俄国钦差全权大臣外部尚书内阁大臣上议院大臣实任枢密院大臣王爵罗拔诺甫;
大清国钦差头等全权大臣太子太傅文华殿大学士一等肃毅伯爵李鸿章;
大俄国钦差全权大臣户部尚书内阁大臣枢密院大臣微德。
光绪二十二年四月二十二日
俄历一千八百九十六年五月二十二日
订于莫斯科
【注】
①本条约按序文称《御敌互相援助条约》，法文本称《防御同盟条约》，一般称《中俄密约》。
②罗拔诺甫是沙俄尼古拉二世时的外交大臣。
③微德(1849—1915)多译维特。全名谢而盖·尤利耶维奇·维特。他是沙皇末期一位极有代表性的资产阶级保皇派政治家。他出身于贵族家庭，受过高等教育。当他任职一名普通铁路职员时，有幸由一名小职员一跃晋升为西南铁路局的经理。这一职位，使他有机会接触了一些铁路大亨。在这一基础上，于1892年被破格晋升为交通大臣。同年秋又改任财政大臣。任职期间深得尼古拉二世的宠信，一度是权倾朝野的重臣。维特曾被当时的国际刊物称作“俄国第一流的政治家”。他的仕途生涯时期，正置俄国革命蓬勃发展时期，沙皇政府处于风雨飘摇之中。维特为维护沙皇独裁统治，力主进行某些资产阶级性质的改革。他非常重视铁路修建，此主张使俄国铁路事业得到很快发展，这对俄国的工业起过返老还童的作用。他的政绩和沙皇对他的宠信，使他成了朝野中有争议的人。在俄国资产阶级革命浪潮的冲击下，终因最高统治集团内部意见不合，于1903年被迫辞职。从1907年开始写他的回忆录，死于1915年。著有《维特回忆录》。
④华俄银行即“华俄道胜银行”。是当时俄国在远东实行扩张政策的先锋，成立于1895年，总行设在彼得堡。该行开始由俄法合办，法国占银行开行全部资本的5/8，银行理事会职位占3/8。后又迫使清政府出资，名为合办实为俄国控制，受其庇护，是一个政治金融的混合机构。俄国建此行的宗旨是企图通过该银行在中华创办附属于它的工商企业，参加进一步的对华贷款及同这些贷款有关的银行业务，取得在中国任何地区的铁路修筑特许权，建立电报线路等。该行还专设一笔收买清朝大臣的用款。此款名为“李鸿章基金”。《中俄密约》签订后，华俄银行又承接了修筑和经营中东铁路的权利。
【简释】
在俄德法三国干涉还辽的联合压力下，日本慑于三国力量被迫还辽(详见《辽南条约》条简释)。还辽后，清政府对沙俄政府除感恩外还对沙俄产生极大幻想，误认为依靠沙皇政府便可以牵制其他列强。于是清政府在外交上加深了对沙俄的依赖性。此后沙皇政府也利用这种形势，用中国“恩人”的面纱掩盖着它企图霸占中国东北的真面目，伺机向中国索取干涉还辽的报酬。
1896年6月，沙皇尼古拉二世举行加冕礼。沙俄准备利用此机会与清政府的贺冕专使秘密谈判。清政府本拟派布政使王之春前往，但沙俄政府通过驻华公使进行干涉，认为王之春“人微言轻，不足当此责”，并明确要求改派李鸿章为专使。因清廷不敢得罪沙俄，随之便改派李鸿章为专使赴俄。李鸿章奉命出使的消息一经发表，英法俄等欧洲列强都深知李鸿章在清朝野中的份量，于是纷纷邀请他先到自己的国家“访问”。沙俄为抢先接到李鸿章，特派专使到苏伊士运河迎接。李鸿章于4月30日先到了沙皇俄国。由于李鸿章握有拍卖国土、主权之全权，因之在沙俄受到了最隆重的“礼遇”。5月3日，李鸿章开始和俄国财政大臣维特、外交大臣罗拔诺夫秘密谈判。谈判中，俄国一方面以中国恩人身份促使李鸿章感恩戴德，一方面又拿出三百万卢布行贿李鸿章，在威逼利诱，软硬兼施下，李鸿章就范。于6月3日在莫斯科，李鸿章与沙俄签订《中俄密约》也叫《御敌互相援助条约》。
此条约名为中、俄两国的对日军事同盟，不乏伪善之词，实则是在共同防日的名义下，通过中东铁路的修筑，使俄国势力直接伸入中国东北地区，以达把中国东北变成沙俄称霸中国战略基地之目的。沙俄这一企图得逞后，加剧了帝国主义之间，特别是俄英之间在中国的争夺。此后，帝国主义列强在中国肆无忌惮地强占港湾、掠夺铁路修筑权、划分势力范围，一时间帝国主义国家掀起了一股瓜分中国的狂潮。这一切使中国大好河山，和平、迅速的被帝国主义切割而去。可见，此条约的签订对中国的危害是深远的。
